-
1 плести
несов. В1) intessere vt, intrecciare vtплести венок — intrecciare una corona2) перен. разг.плести интриги — macchinare vi (a); tessere / ordire trame3) разг. (сочинять, выдумывать)плести сказки — infilzare / raccontare favole / fandonie -
2 lavorare
1. io lavoro; вспом. avere1) работать, трудиться2) работать, функционировать3) действовать ( тайно), строить козни, плести интригиlavorare sott'acqua [sotto sotto] — плести интриги
••4) иметь работу, быть загруженным (о предприятии и т.п.)2. io lavoro* * *гл.1) общ. действовать, обрабатывать, работать, выделывать, заниматься, оказывать эффект, отделывать2) экон. перерабатывать, трудиться -
3 tessere
vt2) составлять, сочинять; набрасывать тезисы ( речи)3) перен. интриговать, плести ( козни)tessere inganni — замышлять обман•Syn:lavorare al telaio, ordire, перен. intrecciare, incrociare, macchinare, tramareAnt: -
4 tessere
-
5 tessere
tèssere vt 1) ткать; плести; вить tessere la tela — ткать полотно tessere una corda — плести верёвку 2) составлять, сочинять; набрасывать тезисы ( речи) 3) fig интриговать, плести ( козни) tessere trame — плести интриги tessere inganni — замышлять обман -
6 trama
-
7 tramare
vttramare insidie — строить козниtramare una congiura / un complotto — составить заговор•Syn:tessere, ordire, перен. premeditare, congiurare, lavorar sott'acqua, intrigare -
8 tramare
-
9 tramare
-
10 intessere intrighi
гл.общ. плести интриги -
11 intrigo
м.; мн. -ghi1) интрига, махинация2) запутанное положение, интрига* * *сущ.1) общ. интрига, козни, происки2) разг. интрижка, любовная связь -
12 tela
f.1.1) полотно (n.); тканьdi tela — полотняный (agg.)
2) (quadro) картина, холст (m.), полотно (n.)2.•◆
tela di ragno — паутина -
13 tramare
v.t. (fig.)плести интриги, строить козни, замышлять заговорnel 1991 i più stretti collaboratori di Gorbačëv tramarono un colpo di Stato alle sue spalle — в 1991 году ближайшее окружение Горбачёва устроило заговор с целью государственного переворота
-
14 lavorare sott'acqua
действовать тайком, потихоньку, незаметно; подкапываться, копать под кого-л., плести интриги:— Io, invece, ho lavorato e come! Sott'acqua, si capisce. (M. Puccini, «Ebrei»)
— А я действовал, да еще как! Втихаря, разумеется. -
15 -D29
-
16 -G650
плести интриги. -
17 tramare
1.замышлять, плести2. вспом. avereстроить козни, плести заговоры* * *гл.2) перен. затевать, замышлять (заговор, измену), плести (козни, интриги)3) текст. набивать уток, заполнять основу, ткать
См. также в других словарях:
плести — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я плету, ты плетёшь, он/она/оно плетёт, мы плетём, вы плетёте, они плетут, плети, плетите, плёл, плела, плело, плели, плетущий, плётший, плетённый, плетя 1. Если вы плетёте какое либо изделие, значит,… … Толковый словарь Дмитриева
плести — плету/, плетёшь; плёл, плела/, ло/; плету/щий; плётший; плетённый; тён, тена/, тено/; плетя/; нсв. см. тж. плестись, плетение 1) (св. сплести/ и заплести/) Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать … Словарь многих выражений
плести — плету, плетёшь; плёл, плела, ло; плетущий; плётший; плетённый; тён, тена, тено; плетя; нсв. 1. (св. сплести и заплести). Перевивая полосы, нити чего л., соединять их в одно целое с целью сделать его более прочным, красивым и т.п. П. венок. П.… … Энциклопедический словарь
Осада Парижа (1429) — У этого термина существуют и другие значения, см. Осада Парижа. Осада Парижа Столетняя война … Википедия
Альмош (принц) — У этого термина существуют и другие значения, см. Альмош. Альмош Álmos … Википедия
интрига — и; ж. [франц. intrigue] 1. обычно мн.: интриги, риг. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги. Политические интриги. 2. Лит. Последовательный ряд событий … Энциклопедический словарь
интрига — и, ж. 1) (обычно мн.) Тайные хитроумные действия неблагозвучного характера против кого л. Плести интриги. Любители интриг. Затеять интригу. Интриги политиканов. Я была до сих пор очень довольна вами... но теперь интриги, в которых вы, может быть … Популярный словарь русского языка
интрига — и; ж. (франц. intrigue) см. тж. интрижка, интрижный 1) обычно мн.: интри/ги, ри/г. Скрытые действия неблаговидного характера для достижения какой л. цели; происки, козни. Затеять интригу против кого л. Плести интриги … Словарь многих выражений
ИНТРИГА — ИНТРИГА, и, жен. 1. Скрытные действия, обычно неблаговидные, для достижения чего н., происки. Вести против кого н. интригу. Плести интриги. Политические интриги. 2. Способ построения сложной фабулы в романе, драме (книжн.). Сложная, запутанная и … Толковый словарь Ожегова
Чёрный отряд — The Black Company Автор: Глен Кук Жанр: тёмное фэнтези Язык оригинала: английский Даты публикации: 1982 … Википедия
интриговать — См … Словарь синонимов
